"酒囃子"
（さかばやし）
所謂 杉玉スピーカー
新酒完成を告げる杉玉が、屋外対応スピーカーに
The project use "Kintsugi" as an electronic circuit... And its fancy future.
|
izuna thunder related era ...
|
金継ぎによって蘇った陶器を、
電子的インターフェースとして未来に活かす
電子的インターフェースとして未来に活かす
The parallel era, "Kin-tsugi" is used as an electronic circuit.
|
陶器という、壊れやすい作品を、過去の、蘇らせ、 現代においても修復して使うための技術「金継ぎ」。 キンミライガッキが提唱する「電継」とは、金継ぎによって蘇った陶器を、 さらに新しいインターフェースとして未来に活かすためのものです。 電継は、継がれた金属部分に電流を流し、 電子回路として利用する技法として提唱したいと考えています。 ヘイシャでは、金継ぎされた部分を触ることで音を出す電子ガッキ としてのご紹介から始めました。 Den-Tsugi is a technology that use metal parts of "kintsugi pottery" as electronic circuits. Kintsugi ("golden joinery") is the Japanese art form of repairing broken pottery with lacquer dusted or mixed with powdered gold, silver. It is the technique to rebirth a pottery which is a fragile workof the past and reuse in the present day. We made "touchable" "remade" traditional-futuristic devices of ceramic. Especially, in this work, pottery is revived as an electronic musical instrument by touching "pottery cirquits", |
|
|
|
金継ぎの導通性に着目し、電子回路のオーパーツとして昇華される時代。
The parallel era, "Kin-tsugi" is used as an electronic circuit.
「電子ガッキとしての電継」
金継ぎ部分を静電容量センサーにして、触れた人間のタッチを検出。
その再現のため、現代ではArduino+音響合成ライブラリを用い、場所と電圧変化量に応じて、
壺自体を共鳴胴とした内部スピーカーを鳴らしています。
壊れやすいが、使うために触らなければならない、
そんな陶器の傷痕に触れる行為と演奏行為が結び付くことで、
陶器の、楽器の、
時に美術作品としての価値を持ちながら
素手で扱う必要がある矛盾性を、現代に浮き彫りにすることを期待しております。
金継ぎ部分を静電容量センサーにして、触れた人間のタッチを検出。
その再現のため、現代ではArduino+音響合成ライブラリを用い、場所と電圧変化量に応じて、
壺自体を共鳴胴とした内部スピーカーを鳴らしています。
壊れやすいが、使うために触らなければならない、
そんな陶器の傷痕に触れる行為と演奏行為が結び付くことで、
陶器の、楽器の、
時に美術作品としての価値を持ちながら
素手で扱う必要がある矛盾性を、現代に浮き彫りにすることを期待しております。
"DENTSUGI as Elecrinical musical instrument"
Prepare the "Processed pottery" (almost broken) and fix its form by a traditional glue.
Repair breakage by lacquer mixed with powdered metal*.
We used original blended conductive liquid.
Connecting the "conductive breakage" to circuits with arduino.
Sensing ELECTROSTATIC CAPACITANCE and converted into Synthesized sounds.
They spill out from hole of the pottery, it has built-in speaker inside.
Prepare the "Processed pottery" (almost broken) and fix its form by a traditional glue.
Repair breakage by lacquer mixed with powdered metal*.
We used original blended conductive liquid.
Connecting the "conductive breakage" to circuits with arduino.
Sensing ELECTROSTATIC CAPACITANCE and converted into Synthesized sounds.
They spill out from hole of the pottery, it has built-in speaker inside.
|
|
なでる、触れる、ふさぐといった行為を演奏の動作とし、
焼き物の呪術的な側面を再び見出すこと。
壊れやすいことを意識しつつも触らなければならないという楽器的性質が、
私たちのこのマテリアルに対する態度を変化させること。
キンミライより電継を発表することにつきまして、現代人に、この２つの影響を願っております。
焼き物の呪術的な側面を再び見出すこと。
壊れやすいことを意識しつつも触らなければならないという楽器的性質が、
私たちのこのマテリアルに対する態度を変化させること。
キンミライより電継を発表することにつきまして、現代人に、この２つの影響を願っております。
Pottery is Fragile, but it is need to handle it.
And pottery was used as a magical item in the past.
Den-tsugi require people touching to play music, and its playing style looks magico-religious.
We expect this work will find brand-new possibility of ceramics and revise its expansion.
Original "Kintsugi" is the technique to rebirth a pottery which is a fragile work of past and reuse in the present day.
Den-Tsugi (電継), the word originated by us, is the next stage of fixed potteries
as new digital interface in the future.
And pottery was used as a magical item in the past.
Den-tsugi require people touching to play music, and its playing style looks magico-religious.
We expect this work will find brand-new possibility of ceramics and revise its expansion.
Original "Kintsugi" is the technique to rebirth a pottery which is a fragile work of past and reuse in the present day.
Den-Tsugi (電継), the word originated by us, is the next stage of fixed potteries
as new digital interface in the future.
電継 catalog DENTSUGI関連ガッキを時系列でラインナップ予定。
オリジナルは、キンミライの雷陶工によって開発された。
The original is made by a thunder-potter in "fancy future".
電継之壱 雷胴
継がれた部分を触ると、電子音を発生する
When touch the pottery circuit, synthesized sounds are emitted.
今後の調査結果に期待だ。
We hope you'll be looking forward to further report.
※ 薄字の物は現在調査中のガッキです
”電継”DENTSUGI は、現代において2018年11月に存在を公表いたしました。
＊「電継」は、キンミライガッキの提唱するアイデアです。現代においてはすべての権利を有し、無断でのご使用は、超時空的な処置並びに、現代的な処置を検討します。ALL lights resreved by ©キンミライガッキ/ FANCY Future Instruments ltd.
※年表は暫定ジ間的なものであり、今後の調査により追加・パラドックス変更される可能性が有ります。
”電継”DENTSUGI was revealed on current era at 2018.11
* "電継"DENTSUGI is the idea by fancy future & キンミライガッキ /FANCY Futute Instruments ltd.
We have and represented all rights. If it is hardly violated,
it is regrettable but we will have to take "super-time-dimensional" & conventional action!
We have and represented all rights. If it is hardly violated,
it is regrettable but we will have to take "super-time-dimensional" & conventional action!
※All-time related articles are subject to change, because of further time-travel & paradox.
